1 00:00:14,870 --> 00:00:19,720 O que é isso, Maya, um esqueleto de menino ou menina? 2 00:00:25,610 --> 00:00:28,290 O dia dos mortos! 3 00:00:32,390 --> 00:00:36,160 Olá, tio Diego. Como vai você? 4 00:00:41,680 --> 00:00:43,330 Diego! 5 00:00:43,420 --> 00:00:45,780 Por favor. Não! 6 00:00:56,400 --> 00:00:59,530 Por que você veio aqui? Você não é bem-vindo. 7 00:00:59,690 --> 00:01:02,200 Por favor, Diego, deixe-o em paz... 8 00:01:02,470 --> 00:01:04,860 Esta é a casa da minha mãe também! 9 00:01:05,010 --> 00:01:09,000 Deixe-me ouvi-la dizer que não sou bem-vindo. 10 00:01:11,400 --> 00:01:14,260 Diga a ele, mãe. 11 00:01:21,180 --> 00:01:23,000 Bem, então. 12 00:01:23,440 --> 00:01:27,500 Minha mãe nunca terá ser desonrado por mim novamente. 13 00:01:34,810 --> 00:01:36,000 Miguel! 14 00:01:36,130 --> 00:01:37,680 Miguel? 15 00:01:38,190 --> 00:01:39,610 Espero isso dele... 16 00:01:39,680 --> 00:01:42,380 Ela é sua mãe. Ela ama você. 17 00:01:42,820 --> 00:01:45,570 Não mais. 18 00:01:47,870 --> 00:01:49,890 Voltarei mais tarde para pegar minhas coisas! 19 00:01:56,660 --> 00:01:59,800 Mãe. Ele voltará. 20 00:02:24,210 --> 00:02:26,080 Você gostaria de mais? Estou feliz que você esteja aqui agora. 21 00:02:28,210 --> 00:02:32,130 Não pude falar com você na frente da Rosa. 22 00:02:32,280 --> 00:02:35,150 Ela gosta de pensar que pode cuide de mim ela mesma. 23 00:02:35,290 --> 00:02:38,600 Mas estou envelhecendo. Eu preciso de ajuda. 24 00:02:51,050 --> 00:02:51,980 Não. 25 00:02:52,300 --> 00:02:53,640 Não! 26 00:02:53,750 --> 00:02:55,950 Não! 27 00:03:06,430 --> 00:03:09,400 Sim, olhe isso. Ah, o que é isso? 28 00:03:09,520 --> 00:03:12,000 Tudo bem. Tudo bem. 29 00:03:12,260 --> 00:03:14,490 Fico um pouco mal-humorado quando Eu acordo às vezes também. 30 00:03:17,430 --> 00:03:19,450 Esperem, pessoal. 31 00:03:19,580 --> 00:03:21,490 Viu o que você fez? 32 00:03:22,910 --> 00:03:24,960 Não, não. Tudo bem. 33 00:03:25,050 --> 00:03:27,210 Você vai pegar isso? Obrigado. 34 00:03:28,020 --> 00:03:29,350 Você o está segurando como um melão. 35 00:03:29,420 --> 00:03:31,100 Oh, você acha que poderia melhor? 36 00:03:31,270 --> 00:03:33,210 Ok, espertinho, caia fora. 37 00:03:33,340 --> 00:03:35,910 Aí está. Isso é OK. É para o seu- 38 00:03:39,420 --> 00:03:42,270 bem, vamos ver seu perfil um psicopata desorganizado. 39 00:03:42,580 --> 00:03:44,060 É a sua vida. 40 00:03:47,310 --> 00:03:48,440 Sim 41 00:03:48,610 --> 00:03:51,330 Eu sei que você está aproveitando o fim de semana, mas eu queria avisar você, recebemos uma ligação de- 42 00:03:52,710 --> 00:03:54,990 eca. Incrível! 43 00:03:55,080 --> 00:03:57,590 Estou tão feliz que você esteja aqui, mana. 44 00:03:57,700 --> 00:04:01,800 E com você vindo para a cidade, tem sido tão muito mais fácil fazer com que ele tire uma folga. 45 00:04:01,890 --> 00:04:04,990 E eu nunca poderia ter me preparado uma refeição assim sozinho. 46 00:04:10,670 --> 00:04:11,940 Ir. 47 00:04:12,510 --> 00:04:14,570 Foi apenas um breve. Em um daqui a algumas horas estarei de volta, ok? 48 00:04:14,670 --> 00:04:16,380 Tudo bem. Ir. 49 00:04:18,130 --> 00:04:20,560 Eles precisam de você. É tudo bem. Eu não estou bravo. 50 00:04:20,940 --> 00:04:21,950 Ir. 51 00:04:25,150 --> 00:04:26,950 Você a ouviu, ela disse que estava tudo bem. 52 00:04:28,470 --> 00:04:30,330 Você é um ótimo criador de perfis. 53 00:04:31,630 --> 00:04:32,970 Allende del Sol, México, 54 00:04:33,130 --> 00:04:34,680 população 20.000. 55 00:04:34,760 --> 00:04:38,060 A vítima é Lupe Trejo. 62. 56 00:04:38,150 --> 00:04:41,360 Ela foi encontrada em sua casa, esfaqueada no rosto, tórax e genitais. 57 00:04:41,480 --> 00:04:45,000 Os papéis lá embaixo a conectaram assassinato de outras 11 pessoas nos últimos 2 anos, 58 00:04:45,140 --> 00:04:46,300 todas as mulheres idosas. 59 00:04:46,410 --> 00:04:48,540 Eles estão dizendo que é o trabalho de um serial killer. 60 00:04:48,640 --> 00:04:50,550 O governo mexicano discorda. 61 00:04:50,630 --> 00:04:51,540 Que tipo de cidade é essa? 62 00:04:51,670 --> 00:04:53,550 Metade cidade fabril, metade cidade turística, 63 00:04:53,680 --> 00:04:56,300 a fábrica faz os tchochkes e roupas que os turistas compram. 64 00:04:56,480 --> 00:04:57,820 E mesmo que os assassinatos aconteceram no... 65 00:04:57,980 --> 00:04:59,630 Bairros pobres onde os moradores locais vivem 66 00:04:59,710 --> 00:05:02,050 - serial killers são péssimas atrações turísticas. - Sim. 67 00:05:02,210 --> 00:05:05,130 Então, se o governo negar que este é um serial killer, 68 00:05:05,300 --> 00:05:06,310 por que eles nos ligaram? 69 00:05:06,340 --> 00:05:08,730 Eles têm suspeita em custódia, filho da vítima. 70 00:05:08,860 --> 00:05:10,530 Onde estão os especialistas em serial killers? 71 00:05:10,620 --> 00:05:14,300 Eles querem que a gente vá lá e confirme que este foi apenas um assassinato único. 72 00:05:14,470 --> 00:05:16,290 Coloque o ângulo do serial killer na cama. 73 00:05:16,380 --> 00:05:18,950 Então, vamos até lá só para provar que eles não têm um serial killer. 74 00:05:19,030 --> 00:05:19,810 Talvez. 75 00:05:19,930 --> 00:05:22,930 Ou vamos lá para dizer a ele se o que li nos jornais mexicanos é verdade 76 00:05:23,090 --> 00:05:26,630 eles têm uma das piores séries assassinos que o país já viu, 77 00:05:26,750 --> 00:05:28,840 vamos lá. 78 00:05:36,730 --> 00:05:38,340 Hotch. 79 00:05:38,440 --> 00:05:40,920 Ligue do carro. 80 00:06:16,881 --> 00:06:18,241 Anthony Brandt escreveu 81 00:06:18,401 --> 00:06:20,321 "outras coisas podem nos mudar, 82 00:06:20,341 --> 00:06:22,691 mas começamos e terminamos com a família." 83 00:06:25,541 --> 00:06:26,841 Ei. 84 00:06:27,511 --> 00:06:29,781 Pelo menos você consegue gastar seu fim de semana de aniversário no México. 85 00:06:29,991 --> 00:06:31,531 Sim, o que é casinha de cachorro em espanhol? 86 00:06:31,631 --> 00:06:33,391 "La casa del pairo." 87 00:06:33,441 --> 00:06:35,131 La casita del perro. 88 00:06:35,211 --> 00:06:35,891 Isso é o que eu disse. 89 00:06:35,951 --> 00:06:38,861 Encare isso, garota. Você é apenas um gênio em inglês. 90 00:06:38,981 --> 00:06:39,801 Você fala espanhol? 91 00:06:39,931 --> 00:06:40,951 Desde quando? 92 00:06:41,021 --> 00:06:42,191 Estou cheio de mistérios ocultos. 93 00:06:42,311 --> 00:06:45,251 Tudo bem, então por que existem tantos alguns serial killers no México? 94 00:06:45,401 --> 00:06:48,471 Eles provavelmente têm tantos quanto nós, mas eles documentam quase nenhum deles. 95 00:06:48,541 --> 00:06:49,281 Por que isso? 96 00:06:49,421 --> 00:06:51,431 É a Síndrome de Chikatilo. 97 00:06:51,511 --> 00:06:53,351 - O quê? - André Chikatilo, 98 00:06:53,471 --> 00:06:56,171 uma das séries mais prolíficas assassinos do século XX. 99 00:06:56,321 --> 00:06:58,651 Quando o encontraram, ele matou mais de 50 pessoas. 100 00:06:58,711 --> 00:07:01,311 Ele não era mais experiente do que qualquer serial killer comum, 101 00:07:01,411 --> 00:07:04,381 mas ele morava na União Soviética Ucrânia. Os soviéticos estavam convencidos, 102 00:07:04,471 --> 00:07:09,141 o serial killer é um fenômeno exclusivamente americano. 103 00:07:09,271 --> 00:07:12,431 Resultado inevitável de capitalismo decadente. 104 00:07:12,621 --> 00:07:15,161 Então, qual é o preconceito cultural no México? 105 00:07:15,271 --> 00:07:18,961 Muitos mexicanos acreditam que os serial killers são o resultado da desintegração da família, 106 00:07:19,091 --> 00:07:22,731 que dá origem ao tipo de alienação solitário que se torna um serial killer. 107 00:07:22,861 --> 00:07:28,091 É um fato que há 12 vezes mais famílias desfeitas nos EUA do que no México. 108 00:07:28,191 --> 00:07:32,731 Tudo bem, então é possível que existam menos serial killers na cultura mexicana? 109 00:07:32,881 --> 00:07:33,961 É possível. 110 00:07:34,021 --> 00:07:37,021 Mas, na minha experiência, o mal não é um fenômeno cultural. 111 00:07:37,781 --> 00:07:39,931 É humano. 112 00:07:55,851 --> 00:07:57,141 Nada como dormir a jato, certo? 113 00:07:57,231 --> 00:08:00,511 Sim, tipo uma noite de beber sem beber. 114 00:08:04,111 --> 00:08:06,161 - Agente Gideão. - Capitão Navarro. 115 00:08:06,981 --> 00:08:08,401 Você é mais baixo do que eu lembrava. 116 00:08:08,881 --> 00:08:10,471 Eu estava em um palco. 117 00:08:10,801 --> 00:08:11,711 Este é o Tenente Borquez. 118 00:08:11,801 --> 00:08:12,841 Olá. 119 00:08:12,951 --> 00:08:14,051 Esta é a minha equipe. 120 00:08:14,601 --> 00:08:17,651 O Capitão Navarro foi encarregado de o caso pelo procurador-geral adjunto. 121 00:08:17,751 --> 00:08:18,501 Vocês têm história? 122 00:08:18,611 --> 00:08:21,051 Nos conhecemos em um seminário que dei na Cidade do México há alguns anos. 123 00:08:21,151 --> 00:08:23,231 “Homicídio sexual na América Latina”. 124 00:08:23,331 --> 00:08:26,051 Acabei de ler um capítulo sobre o assunto no livro de Max Ryan. 125 00:08:26,181 --> 00:08:27,591 De onde você acha que eu tirei isso? 126 00:08:28,791 --> 00:08:30,071 Estou feliz que você veio. 127 00:08:30,171 --> 00:08:31,741 Eu nunca tive certeza do quanto você gostava de mim. 128 00:08:31,831 --> 00:08:33,251 Por que é que? 129 00:08:33,691 --> 00:08:36,311 Eu sempre disse ao Agente Gideon que sua técnica de perfil 130 00:08:36,421 --> 00:08:38,611 não traduziria com precisão na cultura latina 131 00:08:38,751 --> 00:08:40,941 sem uma melhor compreensão dos nossos valores culturais. 132 00:08:41,071 --> 00:08:42,681 Agora é uma boa hora para descobrir, certo? 133 00:08:42,831 --> 00:08:45,041 Uh, capitão, eu gostaria de conseguir um lidar com o tipo de imprensa isso 134 00:08:45,171 --> 00:08:47,301 vem conseguindo e conhecendo alguns policiais locais aqui. 135 00:08:47,451 --> 00:08:48,281 Claro, 136 00:08:48,421 --> 00:08:51,461 mas imagino que todos vocês gostariam de resolver para seus quartos e descansar antes de irmos? 137 00:08:51,621 --> 00:08:53,201 Não. Estamos prontos. 138 00:08:54,121 --> 00:08:55,031 Vamos. 139 00:08:59,171 --> 00:09:03,341 Então, o que exatamente você acha, Agente Gideon se enganou sobre sua cultura? 140 00:09:03,481 --> 00:09:05,011 Bem, aí são dois principais 141 00:09:05,191 --> 00:09:07,581 Inglês, inglês. Por favor. Inglês. 142 00:09:07,741 --> 00:09:09,401 Eu estava explicando ao Agente Gideon que 143 00:09:09,531 --> 00:09:14,061 sua teoria de perfil não leva em conta 2 influências poderosas na cultura mexicana. 144 00:09:14,231 --> 00:09:15,641 Que é família, 145 00:09:15,991 --> 00:09:17,661 e machismo. 146 00:09:18,941 --> 00:09:21,001 Você tem algumas ideias interessantes. 147 00:09:21,141 --> 00:09:23,041 O procurador-geral distrital coloque-me no comando desta matança 148 00:09:23,221 --> 00:09:25,801 quando ela percebeu isso tivemos um relacionamento. 149 00:09:26,071 --> 00:09:29,741 Ela me fez convidar você para baixo para nos ajudar a resolver essa bagunça. 150 00:09:30,241 --> 00:09:34,371 Você está ciente de que podemos não estar lhe dando a resposta que você está procurando sobre esta, sim? 151 00:09:34,721 --> 00:09:36,021 Você acha que os jornais estão certos? 152 00:09:36,151 --> 00:09:38,101 O que eles estão dizendo exatamente? 153 00:09:38,481 --> 00:09:39,931 Senhorita... 154 00:09:41,291 --> 00:09:46,401 Há um assassino em série que está matando mulheres idosas em cidades locais. 155 00:09:46,541 --> 00:09:50,091 E o Procurador-Geral e o as autoridades estão a avançar lentamente. 156 00:09:50,231 --> 00:09:51,891 Veremos. 157 00:10:11,031 --> 00:10:12,071 O que é tudo isso? 158 00:10:12,171 --> 00:10:13,301 Dia dos mortos. 159 00:10:13,401 --> 00:10:14,391 Dia dos mortos, 160 00:10:14,511 --> 00:10:18,161 um feriado latino de 3 dias onde almas de dizem que parentes mortos retornam à terra 161 00:10:18,351 --> 00:10:20,961 para desfrutar dos prazeres que eles já conheceram. 162 00:10:22,011 --> 00:10:23,961 Parece que ele estava lendo isso de um livro. 163 00:10:24,101 --> 00:10:25,481 Não, confie em mim. Ele sempre soa assim. 164 00:10:25,601 --> 00:10:26,441 Na verdade, eu estava lendo. 165 00:10:26,601 --> 00:10:28,261 Eu escolhi este panfleto no aeroporto. 166 00:10:36,951 --> 00:10:39,441 Como criadores de perfil, pensei que você quero ver a cena do crime primeiro, 167 00:10:39,561 --> 00:10:41,341 antes de conhecer os suspeitos, sim? 168 00:10:42,241 --> 00:10:44,721 Você se lembrou de algo da minha palestra, né? 169 00:10:44,821 --> 00:10:47,151 Na verdade, eu peguei isso de seu mentor, Max Ryan. 170 00:10:47,231 --> 00:10:48,401 Seu livro. 171 00:10:48,471 --> 00:10:50,031 É uma ótima leitura. 172 00:10:50,861 --> 00:10:53,551 O nome da vítima é Lupe Trejo. 62. 173 00:10:53,671 --> 00:10:55,391 Ela foi encontrada no quarto da filha. 174 00:10:55,541 --> 00:10:56,851 Nenhum sinal de entrada forçada. 175 00:10:56,931 --> 00:10:58,291 Há sempre tanta gente ao redor? 176 00:10:58,411 --> 00:10:59,721 Não. Church acabou de sair. 177 00:10:59,841 --> 00:11:01,581 Eles estão caminhando para casa da praça da cidade. 178 00:11:01,671 --> 00:11:02,691 A que horas ela foi morta? 179 00:11:02,771 --> 00:11:05,001 Eu estou supondo que algum tempo durante a missa da noite. 180 00:11:05,101 --> 00:11:06,681 Não teria havido muita gente ao redor. 181 00:11:06,801 --> 00:11:08,351 Caso contrário, ele teria sido visto. 182 00:11:08,501 --> 00:11:09,961 A menos que ele se misturasse perfeitamente. 183 00:11:10,111 --> 00:11:11,701 Vamos 184 00:11:17,591 --> 00:11:20,491 nenhuma entrada forçada significa uma de duas coisas. 185 00:11:20,591 --> 00:11:21,591 Um empurrão, 186 00:11:21,761 --> 00:11:24,441 ele segura uma faca ou uma arma para ela e força sua entrada. 187 00:11:24,511 --> 00:11:25,681 A arma do crime, a faca, 188 00:11:25,761 --> 00:11:27,871 foi tirado da cozinha e colocado no local. 189 00:11:28,031 --> 00:11:30,971 Nesse caso, é mais provável que ela deixou o assassino entrar voluntariamente. 190 00:11:31,201 --> 00:11:33,601 Ela olhou através do peep buraco, viu alguém que ela reconheceu, 191 00:11:33,701 --> 00:11:35,171 alguém que a faça se sentir segura. 192 00:11:35,491 --> 00:11:36,631 Ela o deixa entrar e depois? 193 00:11:36,831 --> 00:11:37,971 Eles tomaram uma bebida? 194 00:11:38,041 --> 00:11:40,361 Ei, você fez uma análise de DNA sobre isso? 195 00:11:40,471 --> 00:11:43,471 A coisa mais próxima que temos de um crime A unidade de cena é o Detetive Hernandez. 196 00:11:43,631 --> 00:11:46,211 Ele tem um kit de impressões digitais de 1984. 197 00:11:46,491 --> 00:11:47,271 Encontrar alguma coisa? 198 00:11:47,441 --> 00:11:48,891 As impressões digitais da vítima estavam em um deles. 199 00:11:48,971 --> 00:11:51,211 As impressões do outro eram muito manchado para fazer qualquer combinação, mas 200 00:11:51,381 --> 00:11:53,231 Eu não acho que o assassino bebeu isso de qualquer maneira. 201 00:11:53,281 --> 00:11:54,491 Por que não? 202 00:11:54,951 --> 00:11:56,401 Esta bebida é água de tamarindo. 203 00:11:56,531 --> 00:11:57,531 É fofo. 204 00:11:57,611 --> 00:11:59,541 Eu pude ver a vítima ofereça isso a uma mulher. 205 00:11:59,641 --> 00:12:01,211 Mas estas são festividades familiares 206 00:12:01,381 --> 00:12:05,581 e à noite a maioria dos homens toma uma dose de tequila, um pouco de cerveja e talvez alguns cigarros 207 00:12:05,811 --> 00:12:07,681 isso parece duas mulheres para mim. 208 00:12:07,821 --> 00:12:09,721 Você não acha que uma mulher poderia ter feito isso? 209 00:12:09,821 --> 00:12:10,741 Você? 210 00:12:10,831 --> 00:12:11,971 É altamente improvável. 211 00:12:12,051 --> 00:12:13,001 Leve-os ao FBI. 212 00:12:13,111 --> 00:12:15,801 No mínimo eles serão capazes de diga-nos o sexo dos bebedores. 213 00:12:15,891 --> 00:12:16,821 Onde ela foi morta? 214 00:12:16,911 --> 00:12:18,301 Por aqui. 215 00:12:36,261 --> 00:12:37,291 O que você está procurando? 216 00:12:37,391 --> 00:12:38,701 Por que. 217 00:12:40,211 --> 00:12:42,521 Por que o suspeito escolheu esta vítima? 218 00:12:42,781 --> 00:12:46,101 Por que ela se sentiu segura o suficiente deixar o assassino entrar? 219 00:12:48,231 --> 00:12:49,551 Este é o filho dela? 220 00:12:49,901 --> 00:12:51,211 Esse é o Miguel. 221 00:12:55,051 --> 00:12:56,701 Eu diria que Lupe teve um problema com ele. 222 00:12:56,831 --> 00:12:59,831 Ela tem fotos de família em todos os lugares, mas não Miguel. 223 00:13:00,441 --> 00:13:02,291 Ele está escondido na gaveta dela. 224 00:13:04,921 --> 00:13:07,711 Ok, então o suspeito levou itens de joias do quarto da filha. 225 00:13:07,841 --> 00:13:09,731 Você acha que ele fez isso antes ou depois que ele matou a mãe? 226 00:13:09,841 --> 00:13:10,991 Eu diria depois. 227 00:13:11,091 --> 00:13:14,151 A forma como a vítima foi esfaqueada significa que foi um homicídio sexual. 228 00:13:14,231 --> 00:13:15,701 Quando o assassino está olhando para uma liberação sexual, 229 00:13:15,771 --> 00:13:17,901 os itens levados são geralmente uma reflexão tardia. 230 00:13:18,011 --> 00:13:18,951 Troféus. 231 00:13:19,001 --> 00:13:21,121 Mas ele deixou jóias o corpo da vítima. Por que? 232 00:13:21,311 --> 00:13:23,441 É um sinal comum de remorso. 233 00:13:23,601 --> 00:13:25,691 Um pouco de respeito pelos mortos. 234 00:13:26,001 --> 00:13:27,771 Muito pequeno, se você me perguntar. 235 00:13:29,761 --> 00:13:34,001 Você quase certamente está procurando um homem heterossexual. 236 00:13:34,581 --> 00:13:35,661 Por que você diz isso? 237 00:13:35,771 --> 00:13:37,731 Bem, a vítima foi encontrada na cama, 238 00:13:37,861 --> 00:13:41,721 múltiplas facadas no rosto, tórax e área genital. 239 00:13:41,821 --> 00:13:43,881 Todos os indicadores de homicídio sexual. 240 00:13:44,001 --> 00:13:45,611 Caso seja um homicídio sexual, 241 00:13:45,711 --> 00:13:48,921 o invasor tem como alvo objetos de sua atração sexual. 242 00:13:49,011 --> 00:13:50,721 Homens heterossexuais atacam mulheres. 243 00:13:50,801 --> 00:13:52,971 Então os homens homossexuais atacam os homens? 244 00:13:53,101 --> 00:13:55,811 A filha tinha alguma ideia sobre quem pode ter feito isso? 245 00:13:55,931 --> 00:13:57,551 Ela não tinha nenhum ideias sobre qualquer coisa. 246 00:13:57,621 --> 00:13:59,651 Quando ela descobriu isso o irmão dela era um suspeito, 247 00:13:59,711 --> 00:14:01,301 ela queria falar com ele a sós. 248 00:14:01,381 --> 00:14:03,981 Recusei porque não queria para que eles esclarecessem suas histórias. 249 00:14:04,001 --> 00:14:06,261 Então ela parou de falar completamente. 250 00:14:06,421 --> 00:14:08,441 Então, o que ela está protegendo? 251 00:14:08,781 --> 00:14:10,021 Estamos prontos para falar com o suspeito. 252 00:14:10,151 --> 00:14:11,151 Claro, 253 00:14:11,231 --> 00:14:12,991 mas primeiro há alguém Eu gostaria que você conhecesse. 254 00:14:17,391 --> 00:14:18,261 Maria Sanches. 255 00:14:18,441 --> 00:14:19,731 Procurador-Geral Distrital. 256 00:14:19,921 --> 00:14:21,271 Não tenha medo. 257 00:14:21,371 --> 00:14:22,831 - Agente Gideão. - Olá 258 00:14:23,071 --> 00:14:25,401 é uma honra. 259 00:14:25,541 --> 00:14:28,471 Nossos jornais são fascinados por a ideia de um serial killer. 260 00:14:28,571 --> 00:14:32,481 E quando Navarro sugeriu que eu convido você para dissipar esse absurdo, 261 00:14:32,731 --> 00:14:34,231 Eu imediatamente vi a sabedoria. 262 00:14:34,311 --> 00:14:35,801 Mas chega de formalidades. 263 00:14:35,881 --> 00:14:37,951 Vou deixar você começar a trabalhar. 264 00:14:38,061 --> 00:14:39,801 Com licença. 265 00:14:42,951 --> 00:14:44,661 Ela é pior em espanhol. 266 00:14:48,381 --> 00:14:50,461 Os vizinhos ouviram um barulho lutar no dia do assassinato. 267 00:14:50,581 --> 00:14:52,121 Entre a vítima, seu filho, 268 00:14:52,201 --> 00:14:53,681 filha e cunhado. 269 00:14:53,761 --> 00:14:54,961 Uma grande família feliz. 270 00:14:55,031 --> 00:14:56,531 Bem, o tio tinha um álibi sólido. 271 00:14:56,611 --> 00:14:58,031 Mas não conseguimos encontrar o filho. 272 00:14:58,081 --> 00:15:01,381 Então recebi uma dica de que ele havia contratado um coiote para levá-lo através da fronteira. 273 00:15:01,501 --> 00:15:03,121 Nós o pegamos antes que ele atravessasse. 274 00:15:03,821 --> 00:15:05,541 Essa é a irmã do Miguel, Rosa. 275 00:15:05,721 --> 00:15:08,561 Ela está aqui desde que encontrou descobriu que seu irmão foi preso. 276 00:15:08,731 --> 00:15:10,581 Parece que ela pensa que ele é inocente. 277 00:15:10,671 --> 00:15:12,411 A irmã obediente. 278 00:15:12,881 --> 00:15:14,311 Por aqui. 279 00:15:20,221 --> 00:15:23,161 Você vai nos contar sobre a luta você teve com sua mãe outra noite. 280 00:15:25,151 --> 00:15:27,181 Eu não machuquei minha mãe. 281 00:15:28,501 --> 00:15:31,041 Será que tinha alguma coisa a ver com você indo embora? 282 00:15:31,291 --> 00:15:33,541 Ela não queria que eu fosse. 283 00:15:33,841 --> 00:15:36,261 Ela estava com raiva. 284 00:15:40,671 --> 00:15:42,411 Foi mais que isso, Miguel. 285 00:15:42,581 --> 00:15:45,581 Você teve problemas com seu mãe há muito tempo. 286 00:15:48,361 --> 00:15:50,481 O que você está escondendo? 287 00:15:51,171 --> 00:15:53,181 Que verdade poderia ser tão terrível que 288 00:15:53,321 --> 00:15:56,841 você não se defende contra matar sua mãe? 289 00:15:56,921 --> 00:16:01,101 Que verdade sua mãe teria escondendo suas fotos na gaveta dela? 290 00:16:03,091 --> 00:16:05,291 Quando você soube pela primeira vez? 291 00:16:06,941 --> 00:16:08,531 Sabe o quê? 292 00:16:09,511 --> 00:16:11,841 Que você é homossexual. 293 00:16:13,821 --> 00:16:15,281 Mais direto ao ponto, 294 00:16:15,861 --> 00:16:17,671 quando sua mãe descobriu? 295 00:16:19,691 --> 00:16:21,371 Não falo inglês. 296 00:16:27,341 --> 00:16:28,231 Como ele sabia? 297 00:16:28,371 --> 00:16:29,451 Você nos contou. 298 00:16:29,561 --> 00:16:31,971 Machismo e família. Você sabia que ele era gay. 299 00:16:32,051 --> 00:16:33,741 Você é um criador de perfil melhor do que Gideon como palestrante. 300 00:16:33,841 --> 00:16:35,871 Você também sabia que um homem gay não poderia ter cometido esse assassinato. 301 00:16:35,991 --> 00:16:38,691 É por isso que você nos perguntou sobre o sexualidade do assassino na cena do crime, 302 00:16:38,851 --> 00:16:39,861 você sabia que Miguel era inocente. 303 00:16:39,971 --> 00:16:41,711 Você não entende como as coisas funcionam aqui. 304 00:16:41,861 --> 00:16:44,421 Se eu contasse ao procurador-geral que este é homossexual 305 00:16:44,511 --> 00:16:47,131 e é por isso que ele deve ser inocente ela teria rido da minha cara. 306 00:16:47,251 --> 00:16:48,301 Por que você mentiu para nós? 307 00:16:48,391 --> 00:16:50,941 Eu tive que brincar junto com o linha oficial até que eu pudesse confiar nisso 308 00:16:51,021 --> 00:16:53,081 você viria para o mesma conclusão que eu fiz. 309 00:16:53,141 --> 00:16:55,871 Então estamos aqui para servir como peões em seu jogo político. 310 00:16:56,811 --> 00:16:59,211 Há um homem muito mau matando mulheres no meu distrito. 311 00:16:59,281 --> 00:17:00,971 E eu sei disso por muito tempo. 312 00:17:01,041 --> 00:17:02,561 Mas até agora, ninguém vai acreditar em mim. 313 00:17:02,671 --> 00:17:04,221 Ou ajude a detê-lo. 314 00:17:04,801 --> 00:17:08,151 Então, se eu tiver que fazer política para proteja as mulheres da cidade... 315 00:17:09,291 --> 00:17:11,651 Então esse é um preço muito pequeno a pagar. 316 00:17:11,761 --> 00:17:13,961 Você não concorda? 317 00:17:21,506 --> 00:17:25,126 A melhor maneira de trazer o procurador-geral a bordo é fornecer um perfil completo. 318 00:17:25,266 --> 00:17:26,246 O que você precisa de mim? 319 00:17:26,366 --> 00:17:27,756 Precisamos dos arquivos de todos os assassinatos. 320 00:17:27,846 --> 00:17:29,606 Claro, mas devo avisá-lo. 321 00:17:29,736 --> 00:17:31,656 Esses relatórios foram tirados pela polícia local na área 322 00:17:31,816 --> 00:17:33,786 que não estão acostumados com esse tipo de coisa. 323 00:17:33,926 --> 00:17:35,826 Faltam detalhes mais básicos. 324 00:17:35,936 --> 00:17:36,746 Vamos dar uma olhada neles. 325 00:17:36,826 --> 00:17:38,826 Também precisamos obter o todo história de Miguel Trejo. 326 00:17:38,956 --> 00:17:40,226 E agora ele não está falando. 327 00:17:40,326 --> 00:17:41,666 Por que isso importa? 328 00:17:41,796 --> 00:17:43,396 Obviamente, ele não é um serial killer. 329 00:17:43,536 --> 00:17:46,166 Porque obviamente há um ótimo muita raiva na família, 330 00:17:46,346 --> 00:17:48,806 e antes de darmos um perfil, preciso descartar o fato de que 331 00:17:48,936 --> 00:17:51,946 isso pode ser um crime passional e não um dos assassinatos em série. 332 00:17:52,056 --> 00:17:53,996 Por que Miguel não falar se ele é inocente? 333 00:17:54,076 --> 00:17:56,556 Deve ter algo a ver com o fato de ele ser homossexual. 334 00:17:56,686 --> 00:17:59,016 Ele prefere ser direto prisão do que gay como um homem livre? 335 00:17:59,206 --> 00:18:00,736 Posso protegê-lo aqui. 336 00:18:01,066 --> 00:18:03,386 Mas se ele for levado para uma prisão na Cidade do México 337 00:18:03,476 --> 00:18:06,606 e os outros presos descobrem que ele é gay, ele será morto. 338 00:18:06,706 --> 00:18:08,786 É assim que as coisas funcionam aqui. 339 00:18:09,106 --> 00:18:10,876 Então, como fazemos com que ele fale? 340 00:18:13,786 --> 00:18:14,906 Rosa. 341 00:18:15,006 --> 00:18:16,366 Você conhece o ditado, 342 00:18:16,446 --> 00:18:19,006 “o amor é cego, mas o próximo não”? 343 00:18:20,276 --> 00:18:21,966 Sabemos que houve uma briga. 344 00:18:22,916 --> 00:18:25,726 Precisamos saber do que se tratava. 345 00:18:26,836 --> 00:18:28,046 Rosa? 346 00:18:28,096 --> 00:18:29,986 Sabemos sobre seu irmão. 347 00:18:30,996 --> 00:18:33,346 Se você não nos ajudar ele poderia ir para a prisão 348 00:18:33,426 --> 00:18:35,066 e ele poderia ser morto lá. 349 00:18:36,626 --> 00:18:41,436 Esta pode ser sua última chance, Rosa. 350 00:18:42,146 --> 00:18:43,756 Você entende? 351 00:18:49,326 --> 00:18:50,586 Miguel 352 00:18:50,686 --> 00:18:52,256 tem um amigo. 353 00:18:52,586 --> 00:18:54,166 Roberto. 354 00:18:54,336 --> 00:18:56,016 Ele estava fora de casa, 355 00:18:56,106 --> 00:18:57,856 esperando meu irmão. 356 00:18:57,976 --> 00:18:59,576 Assistindo. 357 00:18:59,716 --> 00:19:01,936 Ele viu a briga com minha mãe. 358 00:19:02,046 --> 00:19:03,526 Miguel o viu? 359 00:19:04,526 --> 00:19:06,226 Eu não acho. 360 00:19:06,296 --> 00:19:08,686 Por que você não contou nos sobre isso antes? 361 00:19:08,766 --> 00:19:12,086 Porque isso significaria te contando isso... 362 00:19:12,396 --> 00:19:14,556 Miguel é... 363 00:19:19,496 --> 00:19:22,306 Como você disse, se ele for para a prisão 364 00:19:22,436 --> 00:19:24,036 e eles sabem disso 365 00:19:24,236 --> 00:19:26,246 ele, eles o matarão. 366 00:19:26,476 --> 00:19:28,256 E eu não poderia arriscar isso. 367 00:19:28,406 --> 00:19:31,756 Mas você está falando sobre o homem que pode ter assassinado sua mãe. 368 00:19:31,916 --> 00:19:34,456 Você não entende o quão ruim é. 369 00:19:34,606 --> 00:19:37,346 Você não entende a vergonha! 370 00:19:37,496 --> 00:19:41,036 Você não entende o que as pessoas farão conosco. 371 00:19:41,226 --> 00:19:45,466 Acabei de perder minha mãe. Não posso perder Miguel. 372 00:19:49,926 --> 00:19:52,226 A família é toda. 373 00:19:52,366 --> 00:19:55,926 Família é tudo. 374 00:19:56,236 --> 00:19:58,436 Ela pode ter confessado tudo sobre aquele dia, 375 00:19:58,566 --> 00:20:00,126 mas ainda acho ela está escondendo alguma coisa. 376 00:20:00,226 --> 00:20:02,366 O jeito que ela foi sobre vergonha- 377 00:20:02,456 --> 00:20:04,406 quase como se ela fosse falando sobre si mesma. 378 00:20:04,506 --> 00:20:05,366 Isso é interessante. 379 00:20:05,516 --> 00:20:08,616 Antes de Miguel conhecer Roberto Roberto tinha uma esposa. 380 00:20:08,976 --> 00:20:10,556 Bem, se ele era bissexual- 381 00:20:10,696 --> 00:20:13,406 que o torna capaz de homicídio sexual de uma mulher. 382 00:20:13,496 --> 00:20:16,136 E se ele culpou a mãe de Miguel por negar seu relacionamento 383 00:20:16,226 --> 00:20:17,726 isso lhe daria um motivo. 384 00:20:18,506 --> 00:20:19,696 Precisamos encontrar Roberto. 385 00:20:24,456 --> 00:20:25,626 Roberto 386 00:20:25,876 --> 00:20:27,806 temos que conversar. 387 00:20:27,866 --> 00:20:29,686 Por favor. Não aqui. 388 00:20:30,166 --> 00:20:32,776 Vamos caminhar. Vamos. 389 00:20:37,776 --> 00:20:39,606 Você não entende. 390 00:20:39,726 --> 00:20:41,256 Eu nunca machucaria a mãe do Miguel. 391 00:20:41,386 --> 00:20:42,836 Ela foi legal comigo. 392 00:20:42,926 --> 00:20:45,046 Ela estava... tentando me aceitar. 393 00:20:45,486 --> 00:20:47,956 Mas o tio do Miguel fez ela se sente mal por isso. 394 00:20:48,136 --> 00:20:50,336 Pessoas como ele fazem é impossível para nós. 395 00:20:50,406 --> 00:20:51,946 Eles nunca nos aceitarão. 396 00:20:52,116 --> 00:20:53,746 Por que você seguiu Miguel até a casa dele? 397 00:20:53,876 --> 00:20:55,356 E por que você estava assistindo Rosa e sua mãe? 398 00:20:55,466 --> 00:20:57,276 Miguel e eu brigamos naquele dia. 399 00:20:57,366 --> 00:20:58,726 Ele estava muito chateado. 400 00:20:59,036 --> 00:21:00,556 Ele ficou bêbado. 401 00:21:00,656 --> 00:21:03,636 Ele estava indo para sua família celebração e eu estava com medo por ele, 402 00:21:03,706 --> 00:21:05,276 Eu estava com medo do problema ele poderia causar com seu tio. 403 00:21:05,366 --> 00:21:06,696 O que você viu? 404 00:21:07,446 --> 00:21:08,846 Miguel não fez isso. 405 00:21:08,936 --> 00:21:10,566 É isso que você quer eu? Para se voltar contra ele? 406 00:21:10,656 --> 00:21:11,876 Eu não vou. Ele não fez isso. 407 00:21:12,016 --> 00:21:12,876 Não. Não foi o que perguntei. 408 00:21:13,006 --> 00:21:14,916 Você estava fora de casa assistindo. 409 00:21:15,066 --> 00:21:16,486 Então o que você viu? 410 00:21:16,896 --> 00:21:19,676 Uh, eu não vi nada. eu vi crianças brincando e, uh- 411 00:21:19,796 --> 00:21:20,626 uma mulher. 412 00:21:20,676 --> 00:21:21,386 Que mulher? 413 00:21:21,476 --> 00:21:23,136 passei por ela na rua, uh- 414 00:21:23,236 --> 00:21:25,456 ela tinha papéis, um distintivo. 415 00:21:25,886 --> 00:21:27,896 Eu acho que ela era social trabalhador indo de casa em casa. 416 00:21:28,026 --> 00:21:30,216 - Como ela era? - Não sei. Pesado. 417 00:21:30,326 --> 00:21:32,366 Talvez... quarenta ou cinquenta. 418 00:21:35,376 --> 00:21:37,516 - Obrigado. - OK. 419 00:21:40,686 --> 00:21:43,306 É comum que assistentes sociais e enfermeiros vir da cidade, ajudar as mulheres idosas. 420 00:21:45,156 --> 00:21:46,346 Conte-lhes sobre os benefícios que eles podem ter. 421 00:21:46,476 --> 00:21:47,646 Faz parte do programa de extensão. 422 00:21:47,766 --> 00:21:49,896 Então poderia ter sido a vítima quem convidou a assistente social para entrar, 423 00:21:50,036 --> 00:21:51,786 ou talvez ela fosse a única dada a água de tamarindo. 424 00:21:51,876 --> 00:21:53,846 Ou ela poderia ser nossa melhor testemunha. 425 00:21:54,546 --> 00:21:56,716 Vou verificar com os serviços locais. 426 00:21:56,856 --> 00:21:58,416 E Roberto? 427 00:21:58,486 --> 00:21:59,486 Eu não acho que ele fez isso. 428 00:21:59,556 --> 00:22:00,246 Por que não? 429 00:22:00,556 --> 00:22:01,936 A maneira como ele falou sobre Miguel. 430 00:22:02,166 --> 00:22:04,546 Ele não apontou o dedo para o seu namorado. Acho que um homem culpado teria feito isso. 431 00:22:04,716 --> 00:22:06,096 Veja se ele tem um álibi. 432 00:22:06,236 --> 00:22:08,506 Compare suas impressões digitais qualquer encontrado no local. 433 00:22:08,606 --> 00:22:09,736 Agora mesmo, porém, 434 00:22:09,826 --> 00:22:13,176 Estou confiante de que podemos descartar uma briga familiar como motivo do assassinato. 435 00:22:13,266 --> 00:22:14,746 Há uma chamada do FBI. 436 00:22:16,646 --> 00:22:17,816 Sim. Morgan. 437 00:22:17,886 --> 00:22:19,446 Como está, meus amores? 438 00:22:19,686 --> 00:22:22,716 É bom, não? Tripero, esta-la? 439 00:22:22,936 --> 00:22:25,556 Ok, vá com calma Garcia, acho que você acabei de ofender a mãe de alguém. 440 00:22:25,766 --> 00:22:28,096 Cale a boca, você. eu peguei Francês, o que posso dizer? 441 00:22:28,146 --> 00:22:29,636 Penélope, seu sobrenome é Garcia. 442 00:22:29,736 --> 00:22:31,296 Sim, eu sei, é o nome do meu padrasto. 443 00:22:31,356 --> 00:22:32,576 Agora você quer meu gênio ou não? 444 00:22:32,616 --> 00:22:34,356 Sim, por favor. Vá em frente. 445 00:22:34,496 --> 00:22:35,596 OK! Então, 446 00:22:35,646 --> 00:22:38,836 Eu apressei seus copos cheios de muco todos os canais regulares na velocidade da luz 447 00:22:38,876 --> 00:22:41,606 e a pesquisa diz que uma mulher bebedor e um homem. 448 00:22:42,416 --> 00:22:43,816 Obrigado, boneca. 449 00:22:44,316 --> 00:22:45,386 É estranho. 450 00:22:45,496 --> 00:22:47,726 Nesta ocasião, um homem tomando aquela bebida. 451 00:22:47,886 --> 00:22:50,446 A menos que a vítima pensei que ele era uma mulher. 452 00:22:50,556 --> 00:22:52,856 A mulher Roberto descreveu, a assistente social, 453 00:22:53,026 --> 00:22:56,006 esse é um ardil comum para assassinos de velhinhas. E se... 454 00:22:56,086 --> 00:22:58,436 Ela é realmente um ele em roupas femininas? 455 00:22:58,476 --> 00:22:59,336 Uma mulher pesada. 456 00:22:59,446 --> 00:23:01,286 Ele chega na porta, bate... 457 00:23:01,376 --> 00:23:03,766 E a vítima sente confortável porque... 458 00:23:03,896 --> 00:23:05,086 Ela acha que é uma mulher. 459 00:23:05,246 --> 00:23:07,676 Isso explicaria por que não testemunhas se apresentaram. 460 00:23:07,746 --> 00:23:10,106 Ninguém espera que o assassino seja uma mulher. 461 00:23:10,436 --> 00:23:11,486 Não neste país. 462 00:23:11,536 --> 00:23:12,936 Ou o nosso. 463 00:23:13,006 --> 00:23:14,136 Precisamos contar aos habitantes locais. 464 00:23:14,286 --> 00:23:15,886 E dê a eles o resto do perfil. 465 00:23:15,926 --> 00:23:19,136 Temos razões para acreditar que o assassino pode ser um homem que usa roupas femininas. 466 00:23:19,236 --> 00:23:21,386 Como um estratagema para entrar casas de suas vítimas. 467 00:23:21,456 --> 00:23:23,396 Uma vez lá dentro, o assassino esfaqueia suas vítimas 468 00:23:23,446 --> 00:23:24,966 e depois abusa deles sexualmente com a faca. 469 00:23:25,096 --> 00:23:26,576 Mas ele nem sempre foi um assassino. 470 00:23:26,706 --> 00:23:28,546 Ele gradualmente escalou de crimes sexuais. 471 00:23:28,676 --> 00:23:32,556 Isso pode ter começado como uma espiada incidentes que eventualmente levaram ao estupro. 472 00:23:32,736 --> 00:23:34,756 E então, em algum momento, ele não podia mais estuprar. 473 00:23:34,946 --> 00:23:38,046 Então ele começou a matar mulheres que representavam figuras de autoridade nesta vida que ele odiava. 474 00:23:38,176 --> 00:23:39,986 Normalmente uma mãe, avó. 475 00:23:40,056 --> 00:23:41,506 Mulheres que ele culpava por sua impotência. 476 00:23:41,566 --> 00:23:42,976 Navarro: Como ele faria têm como alvo essas mulheres? 477 00:23:43,096 --> 00:23:44,916 Não encontramos nenhuma conexão entre eles. 478 00:23:44,996 --> 00:23:45,826 Ainda não sabemos. 479 00:23:45,976 --> 00:23:47,636 Mas com base no número das vezes que ele é morto 480 00:23:47,736 --> 00:23:50,116 e a habilidade de ganhar a confiança de suas vítimas 481 00:23:50,256 --> 00:23:51,986 podemos supor que ele planeja seus assassinatos e 482 00:23:52,066 --> 00:23:54,206 que ele está cometendo crimes sexuais durante muitos anos. 483 00:23:54,306 --> 00:23:57,286 Achamos que ele está em algum lugar entre as idades de 35-50. 484 00:23:57,806 --> 00:24:00,256 Você precisa conversar com todos os criminosos sexuais conhecidos. 485 00:24:00,356 --> 00:24:02,836 E compare-os com este perfil. 486 00:24:02,946 --> 00:24:04,876 Você também deve entrevistar novamente todas as suas testemunhas 487 00:24:05,026 --> 00:24:08,166 e ver se alguém viu um homem que poderia estar vestida de mulher. 488 00:24:10,636 --> 00:24:11,676 Obrigado. 489 00:24:17,856 --> 00:24:19,706 Temos outro corpo. 490 00:24:19,996 --> 00:24:22,256 Isabel Santiago, 67. 491 00:24:22,566 --> 00:24:24,006 Nenhum sinal de entrada forçada. 492 00:24:24,206 --> 00:24:26,026 Esfaqueado no peito e nos órgãos genitais. 493 00:24:26,096 --> 00:24:28,026 Abrasões no pescoço. 494 00:24:29,786 --> 00:24:30,726 Miçangas. 495 00:24:30,806 --> 00:24:32,046 De um colar. 496 00:24:32,206 --> 00:24:33,436 Obviamente arrancou seu pescoço. 497 00:24:33,586 --> 00:24:35,256 Sim, mas jóias tiradas do corpo. 498 00:24:35,426 --> 00:24:36,996 Esse é o primeiro que temos visto desse cara. 499 00:24:37,066 --> 00:24:39,036 Então, por que este foi diferente? 500 00:24:46,986 --> 00:24:51,056 Nos últimos 2 anos tivemos um média de 1 morte a cada 9 semanas. 501 00:24:51,156 --> 00:24:53,056 Não 2 em 3 dias. 502 00:24:53,206 --> 00:24:55,476 Essa é uma escalada bastante extrema. 503 00:24:55,926 --> 00:24:57,436 Ele matará novamente em breve. 504 00:24:59,356 --> 00:25:00,856 Quem é aquele aí? 505 00:25:01,716 --> 00:25:03,156 Essa é a filha da vítima. 506 00:25:03,246 --> 00:25:05,566 Talvez ela pudesse nos contar algo sobre o colar. 507 00:25:05,946 --> 00:25:08,526 Olá, Ana. Meu nome é Elle. Sinto muito por tudo. 508 00:25:08,616 --> 00:25:10,486 Eu tenho algumas perguntas para você, se você pudesse respondê-las. 509 00:25:10,596 --> 00:25:15,166 Você acha que pode ser capaz responda algumas perguntas agora 510 00:25:15,436 --> 00:25:18,146 Si. Sim. 511 00:25:18,246 --> 00:25:21,276 Sua mãe estava usando um colar, foi tirado dela. 512 00:25:21,386 --> 00:25:24,896 Você sabe se teve algum significado especial para ela? 513 00:25:26,556 --> 00:25:29,306 Ela me deu no meu aniversário. 514 00:25:31,346 --> 00:25:34,526 Ela nunca comprou joias para si mesma. 515 00:25:34,996 --> 00:25:37,806 Ela perguntou se ela poderia use-o durante o feriado. 516 00:25:37,946 --> 00:25:40,176 Então esse colar era seu? 517 00:25:40,726 --> 00:25:42,326 Foi o meu favorito. 518 00:25:42,936 --> 00:25:45,266 Eu usava quase todos os dias. 519 00:25:46,286 --> 00:25:48,066 Navarro diz que há algum tipo de confusão na delegacia. 520 00:25:48,186 --> 00:25:50,326 - Vamos dar uma olhada. - OK. 521 00:25:58,666 --> 00:25:59,986 O que está acontecendo aqui Borquez? 522 00:26:00,066 --> 00:26:02,696 O que eles fizeram? 523 00:26:03,276 --> 00:26:05,036 Eles estão seguindo as ordens do FBI 524 00:26:05,126 --> 00:26:06,406 trazendo criminosos sexuais. 525 00:26:06,536 --> 00:26:07,756 O que você disse a eles? 526 00:26:08,216 --> 00:26:10,666 Colocamos aí a possibilidade que ele se veste como uma mulher. 527 00:26:10,786 --> 00:26:12,846 Nós lhes dissemos para investigar pessoas condenadas por crimes sexuais. 528 00:26:12,886 --> 00:26:14,056 Nós não quisemos dizer isso. 529 00:26:20,676 --> 00:26:21,496 Maria, por favor. 530 00:26:21,536 --> 00:26:23,026 O que está acontecendo? 531 00:26:23,106 --> 00:26:25,726 Esses homens deveriam colocar os rumores do serial killer para descansar 532 00:26:25,906 --> 00:26:28,006 e agora eles estão fazendo nós parecemos uma piada. 533 00:26:28,066 --> 00:26:29,366 O que você gostaria que as pessoas pensassem de nós? 534 00:26:29,426 --> 00:26:30,476 Foi um mal-entendido. 535 00:26:30,556 --> 00:26:31,766 E isso não acontecerá novamente. 536 00:26:31,896 --> 00:26:33,646 Foi ideia sua trazê-los para cá. 537 00:26:33,786 --> 00:26:36,716 E obviamente foi uma perda de tempo. 538 00:26:36,976 --> 00:26:37,776 Por favor... 539 00:26:37,896 --> 00:26:39,426 ...vá para casa. 540 00:26:58,145 --> 00:27:00,285 Esses policiais não são homens estúpidos. 541 00:27:00,425 --> 00:27:01,485 Eles estão frustrados. 542 00:27:01,565 --> 00:27:04,845 Eles lêem artigos em jornais dizendo que eles são ineficazes. 543 00:27:04,895 --> 00:27:06,325 E eles querem provar que eles não são. 544 00:27:06,405 --> 00:27:08,085 Eles farão isso da maneira que souberem. 545 00:27:08,165 --> 00:27:10,635 Dissemos a eles que o suspeito era provavelmente um homem vestido de mulher. 546 00:27:10,745 --> 00:27:13,415 Nós não dissemos para reunir todos os travestis e trazê-los para dentro. 547 00:27:13,565 --> 00:27:14,165 Por quê? 548 00:27:14,295 --> 00:27:16,345 É possível que isso homem é travesti? 549 00:27:16,375 --> 00:27:18,775 Não, não, não. Não é isso que estamos dizendo. 550 00:27:18,845 --> 00:27:23,425 Homens se vestindo como mulheres é uma manifestação de preferência sexual, é um estilo de vida. 551 00:27:23,605 --> 00:27:25,975 Não implica uma psicologia do comportamento violento. 552 00:27:26,045 --> 00:27:27,435 Estamos falando sobre o passado do assassino. 553 00:27:27,475 --> 00:27:29,855 É por isso que estávamos pedindo pessoas que foi acusado de crimes sexuais. 554 00:27:29,905 --> 00:27:30,915 A polícia está investigando isso? 555 00:27:30,975 --> 00:27:31,995 Como? 556 00:27:32,035 --> 00:27:33,885 A maioria dos estupros aqui nem são denunciados. 557 00:27:33,985 --> 00:27:36,295 E os estupradores são frequentemente pessoas que têm poder sobre eles. 558 00:27:36,485 --> 00:27:38,395 Às vezes, família, 559 00:27:38,515 --> 00:27:40,125 às vezes até mesmo a aplicação da lei. 560 00:27:40,285 --> 00:27:43,225 eu entrevistei muitas, muitas mulheres e- 561 00:27:43,545 --> 00:27:44,425 eles não querem conversar. 562 00:27:44,555 --> 00:27:45,655 Nós podemos ajudá-lo. 563 00:27:45,845 --> 00:27:47,715 Podemos lhe ensinar estratégias de entrevista. 564 00:27:47,815 --> 00:27:50,095 Eu me especializei em sexo crimes e falo espanhol. 565 00:27:50,195 --> 00:27:51,625 Como podemos chegar até essas mulheres? 566 00:27:51,715 --> 00:27:53,065 Realizamos uma conferência de imprensa. 567 00:27:53,145 --> 00:27:54,505 Deixe todo mundo saber o que estamos procurando. 568 00:27:54,625 --> 00:27:57,115 E o advogado geral? Ela quer que a gente vá embora. 569 00:27:57,185 --> 00:27:58,675 Não se preocupe com ela. 570 00:27:58,755 --> 00:28:00,115 Eu a convenci a trazer você aqui. 571 00:28:00,255 --> 00:28:02,615 Posso convencê-la a deixar você ficar. 572 00:28:04,605 --> 00:28:06,575 Teremos essa conferência de imprensa. 573 00:28:07,315 --> 00:28:09,185 Tudo o que tenho que fazer é descobrir... 574 00:28:09,475 --> 00:28:10,705 O que dizer. 575 00:28:10,765 --> 00:28:11,895 Seja forte, 576 00:28:11,965 --> 00:28:12,965 mas respeitoso. 577 00:28:13,065 --> 00:28:17,365 Diga-lhes: "por favor, se você tiver alguma informação de forma alguma, pedimos que você se apresente." 578 00:28:17,795 --> 00:28:19,955 A única coisa que absolutamente fazemos sabe sobre esse tipo de criminoso 579 00:28:20,065 --> 00:28:22,895 é que ele não para ofendendo até que ele seja parado. 580 00:28:22,965 --> 00:28:24,045 Os repórteres vão perguntar: 581 00:28:24,175 --> 00:28:26,385 "por que procurar um estuprador quando estamos tentando pegar um assassino?" 582 00:28:26,475 --> 00:28:28,205 Você não precisa mencionar o assassino. 583 00:28:28,275 --> 00:28:31,375 Apenas diga a eles que você se importa sobre as mulheres desta cidade, 584 00:28:31,445 --> 00:28:34,685 e que você está comprometido com pegando o homem que os machucou. 585 00:28:34,845 --> 00:28:36,355 Por que procuramos um estuprador? 586 00:28:36,445 --> 00:28:38,415 Porque conhecemos esse homem comete homicídio sexual, 587 00:28:38,455 --> 00:28:40,295 poderíamos também assumir que ele já foi um estuprador. 588 00:28:40,475 --> 00:28:43,985 É muito mais fácil rastrear um estuprador do que um assassino porque você tem testemunhas. 589 00:28:44,115 --> 00:28:46,905 Você também tem a chance para descobrir outra coisa. 590 00:28:47,105 --> 00:28:48,575 A razão pela qual ele começou a matar. 591 00:28:48,705 --> 00:28:49,755 Qual é o estressor. 592 00:28:49,885 --> 00:28:52,305 Pelo que sabemos, o primeiro assassinato 593 00:28:52,375 --> 00:28:54,815 foi há cerca de dois anos. 594 00:28:55,495 --> 00:28:57,455 O que aconteceu com o suspeito durante esse tempo? 595 00:28:57,555 --> 00:28:58,645 Um estressor típico. 596 00:28:58,765 --> 00:28:59,835 Perda do emprego. 597 00:28:59,905 --> 00:29:01,135 Perda de amor. 598 00:29:01,405 --> 00:29:02,315 Ele pode ter sido libertado da prisão. 599 00:29:02,465 --> 00:29:04,145 Seja lá o que for fez ele se sentir impotente 600 00:29:04,285 --> 00:29:06,075 fez com que ele se sentisse frustrado e com muita raiva. 601 00:29:06,235 --> 00:29:07,405 E foi aí que ele começou a matar. 602 00:29:07,545 --> 00:29:09,115 Você deveria estar conversando com vítimas que denunciaram estupros 603 00:29:09,265 --> 00:29:11,265 pouco antes disso primeiro assassinato há dois anos. 604 00:29:11,445 --> 00:29:14,335 Esperemos que a conferência de imprensa ajude a trazer algumas dessas mulheres adiante 605 00:29:14,555 --> 00:29:17,585 mas também precisamos sair e fale diretamente com algumas dessas pessoas. 606 00:29:17,705 --> 00:29:19,095 Você deve usar todos os policial feminina você tem. 607 00:29:19,225 --> 00:29:21,185 Isso vai ajudar a colocar potenciais vítimas à vontade. 608 00:29:21,335 --> 00:29:23,395 Não temos nenhum, chefe. 609 00:29:24,095 --> 00:29:25,775 Você faz agora. 610 00:29:28,105 --> 00:29:29,965 OK. Até mais. 611 00:29:32,965 --> 00:29:36,195 Eu tenho conversado com tantas mulheres e esquecendo como falar inglês. 612 00:29:36,345 --> 00:29:38,085 Bem, você sabe, você parece latina. 613 00:29:38,275 --> 00:29:40,625 Há uma boa razão para isso. Minha mãe é cubana. 614 00:29:40,795 --> 00:29:42,775 Bem, meu amigo cubano. Podemos ter alguma coisa. 615 00:29:42,945 --> 00:29:45,485 Uma mulher ligou para a delegacia depois que ela viu a reportagem na televisão. 616 00:29:45,645 --> 00:29:46,220 Sim? 617 00:29:46,255 --> 00:29:48,295 Ela diz que tem informações sobre o estuprador. 618 00:29:51,005 --> 00:29:52,415 Com licença. 619 00:29:53,745 --> 00:29:57,495 Me disseram que você quer falar comigo sobre o estuprador que procuramos. 620 00:29:57,575 --> 00:30:00,025 Você pode nos ajudar? 621 00:30:00,145 --> 00:30:01,495 Você se importa? 622 00:30:01,865 --> 00:30:03,115 Desculpe? 623 00:30:03,265 --> 00:30:04,525 Você se importa? 624 00:30:04,675 --> 00:30:07,705 Na maioria das vezes ninguém por perto aqui se importa com o que acontece com as mulheres. 625 00:30:07,855 --> 00:30:09,755 Ninguém faz nada a respeito. 626 00:30:09,945 --> 00:30:12,595 É por isso que ninguém fala com a polícia. 627 00:30:12,765 --> 00:30:13,965 Me dê um segundo. 628 00:30:14,135 --> 00:30:15,085 OK. 629 00:30:16,395 --> 00:30:18,355 O que a polícia pode fazer 630 00:30:18,515 --> 00:30:21,945 se quando um crime é cometido ninguém se apresenta? 631 00:30:24,775 --> 00:30:27,665 O homem que me ataca é um cachorro estúpido. 632 00:30:27,815 --> 00:30:28,705 Ele é um covarde. 633 00:30:28,805 --> 00:30:31,675 Ele veio por trás e ele começou a me estuprar. 634 00:30:32,075 --> 00:30:34,075 Mas então eu me virei e comecei a bater nele. 635 00:30:34,205 --> 00:30:36,585 Eu o arranhei, fiz ele sangrar. 636 00:30:36,975 --> 00:30:39,495 E foi então que eu vi ele estava usando um vestido. 637 00:30:40,905 --> 00:30:42,325 Um vestido. 638 00:30:42,465 --> 00:30:43,915 Eu não pude acreditar. 639 00:30:45,195 --> 00:30:47,015 Eu ri na cara dele. 640 00:30:47,195 --> 00:30:49,855 A o chamou de mulher patética. 641 00:30:50,515 --> 00:30:52,205 Ele estava tão assustado. 642 00:30:53,075 --> 00:30:54,715 Ele fugiu como um garotinho. 643 00:30:54,815 --> 00:30:56,545 Quando isso aconteceu, Milagros? 644 00:30:56,735 --> 00:30:58,345 2 anos atrás. 645 00:30:58,445 --> 00:31:00,925 Se você não tivesse medo disso cara, por que você não denunciou ele? 646 00:31:01,085 --> 00:31:03,995 Eu te disse que bem isso faria? 647 00:31:06,865 --> 00:31:08,495 Ela alegou que aconteceu há 2 anos, 648 00:31:08,605 --> 00:31:09,475 em agosto. 649 00:31:09,605 --> 00:31:11,425 O primeiro assassinato aconteceu em setembro. 650 00:31:11,585 --> 00:31:13,585 Então ela poderia ter sido a última que foi estuprada 651 00:31:13,715 --> 00:31:15,815 antes que qualquer estressor o fizesse matar. 652 00:31:16,015 --> 00:31:17,465 Ou ela poderia ter sido o estressor. 653 00:31:17,615 --> 00:31:19,425 Você diz que essa mulher riu na cara dele, 654 00:31:19,625 --> 00:31:21,365 bateu nele, chamou-o de mulher. 655 00:31:21,445 --> 00:31:23,085 Poderia ter sido o suficiente para torná-lo impotente. 656 00:31:23,235 --> 00:31:25,815 Ele tenta estuprar novamente e tudo o que ele posso ouvir é esta mulher rindo. 657 00:31:25,905 --> 00:31:27,535 Talvez ele pensasse que poderia estuprar mulheres mais velhas. 658 00:31:27,685 --> 00:31:28,895 Pensei que seriam mais fáceis, 659 00:31:28,975 --> 00:31:30,315 não resistiria, então ele tenta. 660 00:31:30,445 --> 00:31:31,215 Mas ele não pode. 661 00:31:31,315 --> 00:31:32,815 Ele fica frustrado, ele a mata, 662 00:31:32,945 --> 00:31:35,225 e então ele encontra a libertação que ele estava procurando. 663 00:31:35,325 --> 00:31:36,205 Então ele mata novamente. 664 00:31:36,315 --> 00:31:37,415 Com licença. 665 00:31:38,595 --> 00:31:39,575 Envie-os para dentro. 666 00:31:43,985 --> 00:31:45,405 Você queria que apresentássemos? 667 00:31:45,595 --> 00:31:48,145 Existem mais 6 mulheres que foram estupradas por este homem. 668 00:31:48,315 --> 00:31:51,165 Agora prove para nós que isso acontecerá finalmente faça algo de bom. 669 00:32:04,495 --> 00:32:05,925 Oi. 670 00:32:33,975 --> 00:32:36,815 Como você encontrou tudo essas mulheres, Milagros? 671 00:32:37,015 --> 00:32:38,445 Sr. Navarro. 672 00:32:38,585 --> 00:32:40,315 Podemos não falar com você. 673 00:32:40,405 --> 00:32:41,725 Mas conversamos um com o outro. 674 00:32:41,855 --> 00:32:43,785 Mas agora você deve nos contar suas histórias. 675 00:32:43,865 --> 00:32:45,045 Cada detalhe. 676 00:32:45,175 --> 00:32:48,585 Porque o ciclo não termine até que este homem seja parado. 677 00:32:48,655 --> 00:32:50,055 Você entende? 678 00:32:50,635 --> 00:32:52,095 Sim. 679 00:33:10,065 --> 00:33:11,615 Todos eles têm a mesma história. 680 00:33:11,785 --> 00:33:13,195 Ele vai até eles na rua, 681 00:33:13,265 --> 00:33:14,765 coloca uma faca nas costas deles, 682 00:33:14,855 --> 00:33:16,725 venda-os e leva eles para o deserto. 683 00:33:16,895 --> 00:33:19,605 Ele também beijou seus pescoço enquanto os estuprava. 684 00:33:19,745 --> 00:33:22,015 E então, quando ele termina, ele pergunta: 685 00:33:22,175 --> 00:33:23,305 "como eu fiz"? 686 00:33:23,425 --> 00:33:25,165 Comportamento clássico de garantia de poder. 687 00:33:25,295 --> 00:33:26,145 O que isso significa? 688 00:33:26,325 --> 00:33:28,335 Garantia de poder os estupradores não têm confiança. 689 00:33:28,505 --> 00:33:31,285 Eles não podem se desenvolver normalmente relacionamentos com mulheres. 690 00:33:31,445 --> 00:33:33,085 Passivo e não atlético. 691 00:33:33,255 --> 00:33:35,945 Ele provavelmente fantasia isso as vítimas são suas namoradas, 692 00:33:36,085 --> 00:33:39,505 e dos diferentes tipos de estupradores, ele é maior probabilidade de ser dissuadida se a vítima 693 00:33:39,665 --> 00:33:41,735 grita ou luta de qualquer forma. 694 00:33:41,915 --> 00:33:42,785 É isso? 695 00:33:42,905 --> 00:33:45,135 Todas as características de o estuprador de garantia de poder? 696 00:33:45,235 --> 00:33:46,495 Uh, na verdade há mais um. 697 00:33:46,605 --> 00:33:47,365 Com licença. 698 00:33:47,515 --> 00:33:49,775 Eu estive repassando formulários preenchidos pelas mulheres. 699 00:33:49,935 --> 00:33:51,855 4 deles trabalham na mesma fábrica. 700 00:33:51,965 --> 00:33:54,195 Ele provavelmente vive e trabalha perto da vítima. 701 00:34:05,805 --> 00:34:07,535 Sou proprietário desta planta há 9 anos. 702 00:34:07,685 --> 00:34:10,885 E eu não permito que os homens Eu contrato para abusar das mulheres. 703 00:34:10,985 --> 00:34:13,585 Me desculpe, mas eu não acredite que este homem trabalha aqui. 704 00:34:13,645 --> 00:34:16,725 Senhorita, o homem que estamos procurando pois não seria abertamente abusivo. 705 00:34:16,855 --> 00:34:19,495 Ele pode gostar de seguir mulheres ao redor e espiando os banheiros femininos, 706 00:34:19,565 --> 00:34:20,305 esse tipo de coisa. 707 00:34:20,405 --> 00:34:22,705 Ele seria tímido com mulheres, especialmente você. 708 00:34:22,835 --> 00:34:25,315 Você o intimida, ele provavelmente não conseguia olhar nos seus olhos. 709 00:34:25,445 --> 00:34:27,505 A única maneira que eu poderia ser uma mulher e administre esta fábrica 710 00:34:27,635 --> 00:34:30,475 é garantir que cada o homem se sente assim. 711 00:34:31,445 --> 00:34:32,555 Desculpe. 712 00:34:34,295 --> 00:34:35,505 Quantos homens trabalham aqui? 713 00:34:37,945 --> 00:34:39,335 Mais de 50. 714 00:34:39,395 --> 00:34:41,805 Precisamos olhar através todos os seus registros de funcionários. 715 00:34:43,145 --> 00:34:45,305 Até agora encontrei mais de 3 dúzias de homens 716 00:34:45,465 --> 00:34:48,495 ajustar-se ao perfil alvo entre 35 e 50 anos. 717 00:34:48,595 --> 00:34:50,025 Este proprietário não estava brincando. 718 00:34:50,145 --> 00:34:54,145 Quase todos esses caras tiveram uma citação por comportamento obsceno contra as mulheres daqui. 719 00:34:54,265 --> 00:34:55,455 Eles seriam avisados uma vez, 720 00:34:55,595 --> 00:34:57,375 e então eles seriam demitidos se isso acontecesse novamente. 721 00:34:57,505 --> 00:34:58,385 Eu não mexeria com ela. 722 00:34:58,445 --> 00:35:00,595 - Tem medo de uma mulher, Hutch? - Droga, eu teria medo dela. 723 00:35:00,745 --> 00:35:03,285 Apenas um desses homens apareceu nos registros policiais, 724 00:35:03,365 --> 00:35:04,515 com um crime sexual. 725 00:35:04,665 --> 00:35:06,585 Ele espancou uma prostituta quando ela se recusou a ser rude. 726 00:35:06,715 --> 00:35:10,365 Não é o nosso cara. Ele ficaria com medo, ele não ter a confiança necessária para enfrentar uma recusa. 727 00:35:10,495 --> 00:35:11,255 Mas isso é uma loucura. 728 00:35:11,465 --> 00:35:13,415 Há muitos homens aqui para entrevistar e não há tempo suficiente. 729 00:35:13,485 --> 00:35:15,945 Ok, precisamos restringir o perfil. O que faria nosso cara se destacar? 730 00:35:16,015 --> 00:35:18,045 De você me disse, ele carece completamente de machismo. 731 00:35:18,185 --> 00:35:20,325 Ele não tem nenhuma confiança de um homem típico no México. 732 00:35:20,475 --> 00:35:21,895 Morgan: Mesmo com uma faca na mão. 733 00:35:22,065 --> 00:35:24,015 O que foi que ele disse as mulheres depois de estuprá-las? 734 00:35:24,135 --> 00:35:25,295 "Como eu fiz?" 735 00:35:25,375 --> 00:35:28,295 Qualquer cara com confiança não preciso perguntar se ele está fazendo um bom trabalho. 736 00:35:28,345 --> 00:35:29,245 Ele assume isso. 737 00:35:29,385 --> 00:35:32,435 Na cama e no trabalho. 738 00:35:33,735 --> 00:35:34,875 Vamos. 739 00:35:36,485 --> 00:35:37,975 Sra. Ramírez? 740 00:35:38,045 --> 00:35:39,095 Espere. 741 00:35:40,065 --> 00:35:42,205 Esse cara desesperadamente quer impressionar você. 742 00:35:42,325 --> 00:35:43,425 Não importa quão pequeno seja o trabalho, 743 00:35:43,535 --> 00:35:44,825 ele sempre quer sua aprovação 744 00:35:44,895 --> 00:35:46,535 ele pode perguntar constantemente: "como foi que eu me saí"? 745 00:35:46,595 --> 00:35:49,075 - Como eu fiz? - Como eu fiz? 746 00:35:51,685 --> 00:35:53,305 Pablo Vargas. 747 00:35:53,465 --> 00:35:55,125 Ele está de férias há 4 dias. 748 00:35:55,255 --> 00:35:56,545 O dia do assassinato de Lupe Trejo. 749 00:35:56,615 --> 00:35:57,505 O que ele faz aqui? 750 00:35:57,655 --> 00:36:01,825 Ele é o gerente da setor 16, plus size feminino. 751 00:36:01,820 --> 00:36:05,050 Vamos precisar do endereço dele e de qualquer outro informações que você pode nos dar, obrigado. 752 00:36:10,030 --> 00:36:11,070 Olá, 753 00:36:11,200 --> 00:36:13,610 alguém em casa? 754 00:36:14,130 --> 00:36:15,590 Olá? 755 00:36:22,070 --> 00:36:24,450 Há uma TV ligada, alguém está lá dentro. 756 00:36:24,860 --> 00:36:26,660 Preparar. 757 00:36:45,110 --> 00:36:47,270 Olá? 758 00:36:49,480 --> 00:36:50,880 Olá? 759 00:36:50,970 --> 00:36:52,930 Você está bem? 760 00:36:53,180 --> 00:36:55,450 Você pode me ouvir? 761 00:37:02,250 --> 00:37:03,720 Hotch! 762 00:37:05,890 --> 00:37:07,700 Quem é a senhora 763 00:37:08,150 --> 00:37:09,380 lembranças para sua mãe? 764 00:37:09,480 --> 00:37:11,080 O colar de Anna. 765 00:37:13,990 --> 00:37:16,600 Elle, olha isso. 766 00:37:17,270 --> 00:37:19,180 Suas vítimas de estupro. 767 00:37:53,160 --> 00:37:53,800 Como você o encontra? 768 00:37:54,130 --> 00:37:56,470 Sempre perguntamos "por que isso vítima, por que a próxima vítima?" 769 00:37:56,530 --> 00:37:58,100 Assassinos em série planejam seus assassinatos, 770 00:37:58,290 --> 00:38:00,110 e se pudermos descobrir como ele ataca suas vítimas, 771 00:38:00,190 --> 00:38:01,790 podemos chegar à frente dele. 772 00:38:02,400 --> 00:38:04,230 Borquez, o que é isso? 773 00:38:05,020 --> 00:38:07,210 Eu mapeei todos os nomes de todos as vítimas de estupro que entraram, 774 00:38:07,280 --> 00:38:08,550 como eles nos instruíram. 775 00:38:08,870 --> 00:38:11,100 Esse nome, "Torres". 776 00:38:11,280 --> 00:38:13,020 Houve um assassinato vítima com esse nome. 777 00:38:13,110 --> 00:38:15,030 Existem centenas de Torreses nesta cidade. 778 00:38:15,090 --> 00:38:16,560 Deixe-me ver as declarações. 779 00:38:28,120 --> 00:38:29,000 O que é isso? 780 00:38:29,180 --> 00:38:30,050 São nomes de solteira. 781 00:38:30,220 --> 00:38:32,450 As vítimas do assassinato. E as vítimas de estupro. 782 00:38:47,010 --> 00:38:49,040 Os nomes são os mesmos. 783 00:38:50,300 --> 00:38:52,640 Ele está matando as mães das mulheres que ele estuprou. 784 00:38:52,800 --> 00:38:54,990 E ele está fazendo isso na mesma ordem. 785 00:38:55,050 --> 00:38:59,090 As filhas das duas últimas vítimas de assassinato, Trejo e Santiago nunca se apresentaram. 786 00:38:59,160 --> 00:39:01,470 Se pudermos assumir eles foram estuprados, então- 787 00:39:01,770 --> 00:39:04,500 de acordo com o conselho o próximo vítima de estupro na fila era- 788 00:39:04,680 --> 00:39:06,700 Milagros Villanueva. 789 00:39:06,800 --> 00:39:07,640 Seu último. 790 00:39:07,760 --> 00:39:09,680 Ele vai matar a mãe dela. 791 00:39:33,560 --> 00:39:35,630 Morgan? 792 00:39:35,980 --> 00:39:37,260 E aí? Você está bem? 793 00:39:37,350 --> 00:39:38,580 Sim. 794 00:39:42,130 --> 00:39:44,500 - Você é bom? - Atrás de você. 795 00:40:02,470 --> 00:40:03,660 Ela. 796 00:40:04,010 --> 00:40:06,060 Aqui! 797 00:40:11,170 --> 00:40:12,040 Me entendeu? 798 00:40:12,140 --> 00:40:14,210 Sim. Entendi você. 799 00:40:36,740 --> 00:40:38,940 Ele fingiu ser uma mulher. 800 00:40:39,550 --> 00:40:42,150 Agora ele não precisa fingir. 801 00:41:13,790 --> 00:41:14,830 Eles serão cobrados? 802 00:41:14,910 --> 00:41:17,060 Cobrado? Por que? 803 00:41:17,130 --> 00:41:19,340 Eles estavam apenas defendendo suas casas. 804 00:41:19,420 --> 00:41:22,650 La casa não se reclina sobre La tierra, 805 00:41:22,740 --> 00:41:24,380 sino sobre uma mulher. 806 00:41:24,500 --> 00:41:26,290 Exatamente. 807 00:41:27,270 --> 00:41:29,480 Bom trabalho, Agente Gideon. 808 00:41:29,900 --> 00:41:32,300 Vamos. 809 00:41:38,260 --> 00:41:39,750 O que você disse aí? 810 00:41:40,120 --> 00:41:41,940 Apenas um velho provérbio mexicano. 811 00:41:42,500 --> 00:41:45,230 Por favor, não hesite em ligue na próxima vez que estiver na cidade. 812 00:41:45,300 --> 00:41:46,630 Obrigado. 813 00:41:48,610 --> 00:41:51,090 Estou pensando em começar um B.A.U. no meu distrito. 814 00:41:51,200 --> 00:41:52,690 É preciso muito treinamento. 815 00:41:53,820 --> 00:41:55,250 Obrigado. 816 00:41:55,480 --> 00:41:57,600 De nada. 817 00:41:58,070 --> 00:42:00,980 Obrigado. 818 00:42:06,300 --> 00:42:08,190 provérbio mexicano, 819 00:42:08,680 --> 00:42:11,620 "a casa não fica no chão, 820 00:42:11,940 --> 00:42:14,500 mas sobre uma mulher."